کویید پرو کوو یک اصطلاح لاتین به معنای «چیزی در ازای چیزی» است که ریشه در قرون وسطی در اروپا دارد. این اصطلاح شرایطی را توصیف می‌کند که در آن دو طرف به‌طور متقابل توافق می‌کنند که کالاها یا خدمات را به‌صورت متقابل مبادله کنند. در یک توافق کویید پرو کوو، انتقال یک طرف به انتقال چیزی از طرف دیگر وابسته است. در زمینه‌های تجاری و حقوقی، کویید پرو کوو بیانگر این است که یک کالا یا خدمت در ازای چیزی با ارزش برابر مبادله شده است. این اصطلاح در سیاست برای توصیف یک عمل غیراخلاقی به شکل «من برای تو کاری انجام می‌دهم، اگر تو برای من کاری انجام دهی» استفاده شده است، اما اگر رشوه یا سوءاستفاده‌ای رخ ندهد، مجاز است.
نکات کلیدی
- کویید پرو کوو توافقی بین دو یا چند طرف است که در آن مبادله متقابل کالاها یا خدمات انجام می‌شود.
- این عبارت لاتین به معنای «چیزی در ازای چیزی» است.
- دادگاه‌ها ممکن است یک قرارداد تجاری را باطل کنند اگر ناعادلانه یا یک‌طرفه به نظر برسد، بنابراین در نظر گرفتن کویید پرو کوو اغلب ضروری است.
- در سیاست، توافق‌های کویید پرو کوو ممکن است قابل‌قبول باشند به شرطی که به معنای رشوه یا هرگونه سوءاستفاده دیگر نباشند.
- حتی اگر یک توافق کویید پرو کوو قانونی باشد، ممکن است به‌عنوان غیراخلاقی یا مشکوک تلقی شود.
درک کویید پرو کوو
کلید یک توافق تجاری کویید پرو کوو، مفهوم «درنظرگرفتن» (consideration) است که می‌تواند به شکل کالا، خدمت، پول یا ابزار مالی باشد. چنین درنظرگرفتن‌هایی به یک قرارداد پیوست می‌شوند که در آن چیزی ارائه می‌شود و در ازای آن چیزی با ارزش برابر بازگردانده می‌شود. بدون چنین درنظرگرفتن‌هایی، دادگاه ممکن است یک قرارداد را نامعتبر یا غیرالزام‌آور تشخیص دهد. علاوه بر این، اگر توافق ناعادلانه یا بیش از حد یک‌طرفه به نظر برسد، دادگاه‌ها ممکن است حکم به بطلان قرارداد بدهند. هر فرد، کسب‌وکار یا نهاد معامله‌کننده باید بداند که چه انتظاری از هر دو طرف برای ورود به قرارداد وجود دارد. یک توافق مبادله‌ای بین دو طرف نمونه‌ای از توافق تجاری کویید پرو کوو است که در آن چیزی در ازای چیز دیگری با ارزش مشابه مبادله می‌شود. در زمینه‌های دیگر، کویید پرو کوو ممکن است شامل موقعیت‌هایی با اخلاقیات مشکوک باشد که شامل ترتیب «لطف در ازای لطف» است، به جای مبادله متوازن کالاها یا خدمات با ارزش برابر.
نکته مهم:
کویید پرو کوو در لاتین به معنای «چیزی در ازای چیزی» است. این اصطلاح ابتدا در اواسط قرن شانزدهم در اشاره به جایگزینی یک دارو با داروی دیگر ظاهر شد.
ادراک منفی از کویید پرو کوو
توافق‌های کویید پرو کوو در برخی زمینه‌ها می‌توانند دارای مفاهیم منفی باشند. برای مثال، در یک توافق کویید پرو کوو بین بخش تحقیقاتی یک بانک سرمایه‌گذاری و یک شرکت عمومی، بانک ممکن است رتبه‌بندی سهام شرکت را در ازای کسب‌وکار پذیره‌نویسی تغییر دهد. در پاسخ به این تعارض‌های احتمالی منافع، تنظیم‌کنندگان مالی ایالات متحده بررسی‌هایی انجام داده و قوانینی را وضع کرده‌اند تا اطمینان حاصل شود که شرکت‌ها منافع مشتریان را در اولویت قرار می‌دهند و رتبه‌بندی سهام را بر اساس آن صادر می‌کنند. مثال دیگر از یک توافق کویید پرو کوو مشکوک در کسب‌وکار، توافق دلار نرم (soft dollar) است. در یک توافق دلار نرم، یک شرکت (شرکت A) از تحقیقات شرکت دیگر (شرکت B) استفاده می‌کند. در ازای آن، شرکت B تمام معاملات شرکت A را اجرا می‌کند. این مبادله خدمات به‌عنوان پرداخت به جای پرداخت سنتی و نقدی (دلار سخت) استفاده می‌شود. تحقیقات نشان داده‌اند که معاملاتی که تحت توافق‌های دلار نرم اجرا می‌شوند، هزینه بیشتری نسبت به ترتیب‌های صرفاً اجرایی دارند. با این حال، توافق‌های دلار نرم در ایالات متحده و مکان‌های دیگر قانونی هستند، اگرچه در برخی حوزه‌ها مورد انتقاد قرار گرفته و توسط برخی منتقدان غیراخلاقی تلقی می‌شوند.
مهم:
در ایالات متحده، قانون کمپین انتخاباتی فدرال تعداد کمک‌های اهدایی به یک کمپین توسط اهداکنندگان را محدود می‌کند.
کویید پرو کوو در سیاست
توافق‌های کویید پرو کوو ممکن است در حوزه سیاسی نیز وجود داشته باشند. به‌عنوان مثال، در ازای کمک‌های مالی، یک سیاستمدار ممکن است ملزم به ارائه درنظرگرفتن آینده‌ای در زمینه سیاست‌گذاری یا تصمیم‌گیری باشد. با این حال، چنین کویید پرو کوویی همیشه به معنای رشوه نیست، بلکه صرفاً این درک را ایجاد می‌کند که سیاستمدار خواسته‌های اهداکننده را هنگام ایجاد سیاست یا رأی‌گیری درباره قوانین در نظر خواهد گرفت. جنجال‌های زیادی پیرامون کویید پرو کوو در سیاست وجود دارد—به‌طوری‌که در 40 سال گذشته، موارد متعددی در دیوان عالی ایالات متحده مطرح شده‌اند تا آنچه که یک توافق غیرقانونی را تشکیل می‌دهد، تعریف کنند.
تعریف یا معنای عبارت لاتین «کویید پرو کوو» چیست؟
کویید پرو کوو به معنای «چیزی در ازای چیزی» در لاتین است. در حالی که امروزه به چیزی اشاره دارد که با انتظار دریافت لطفی در ازای آن انجام می‌شود («من پشت تو را می‌خارانم، تو پشت من را بخاران»)، این عبارت ابتدا در دهه 1500 توسط داروسازان استفاده شد، زمانی که داروی خاصی در انبار نداشتند و بنابراین جایگزینی را تجویز می‌کردند.
آیا کویید پرو کوو قانونی است؟
کویید پرو کوو تنها در صورتی غیرقانونی است که قانون را نقض کند، مانند در مورد رشوه، اخاذی یا نوعی وابستگی (برای مثال، درخواست چیزی غیرمرتبط با کار در ازای اخراج نکردن یک کارمند). حتی اگر یک مورد کویید پرو کوو قانونی تلقی شود، ممکن است همچنان به‌طور منفی دیده شود.
نمونه‌ای از کویید پرو کوو چیست؟
نمونه‌های زیادی از کویید پرو کوو وجود دارد، از توافق‌های مبادله‌ای گرفته تا هدیه دادن. نمونه‌ای از یک کویید پرو کوو غیرقانونی می‌تواند مورد آزار جنسی باشد، جایی که نتایج کاری یا پاداش به لطف‌های جنسی وابسته است.
راه دیگری برای گفتن کویید پرو کوو چیست؟
عبارات دیگری که معنای مشابهی با کویید پرو کوو دارند شامل «من پشت تو را می‌خارانم، تو پشت من را بخاران»، «این در ازای آن» یا «دندان در برابر دندان» هستند.
نتیجه‌گیری
کویید پرو کوو عملی است که در آن چیزی در ازای چیزی با ارزش برابر انجام می‌شود. این معمولاً یک توافق پولی نیست، بلکه معمولاً خدمتی در ازای خدمت دیگر است؛ اغلب لطفی است که توسط یک طرف اعطا می‌شود با انتظار دریافت لطف یا خدمتی برابر در آینده. این مفهوم به‌طور گسترده در کسب‌وکار و سیاست استفاده می‌شود.
نظرات کاربران